«Shop Moscow» новости магазина «Озон»
Языкознание, филологические науки, общественные, книги, продажа в Москве
 
Владимир Алпатов Языкознание. От Аристотеля до компьютерной лингвистики
Языкознание. От Аристотеля до компьютерной лингвистики
Что такое языкознание, или лингвистика? Чем занимается эта наука, какие проблемы перед ней стоят? Эта книга рассказывает об истории лингвистики с древнейших времен до современности и показывает, как наука старается ответить на три главных вопроса, связанных с языком - как он устроен, как изменяется со временем и как функционирует.
Многие даже образованные люди, думают, что лингвисты - это полиглоты, которые просто знают много языков. Это заблуждение вполне понятно - выражение "изучать язык" может быть истолковано по разному, но не имеет ничего общего с действительностью. Книга Владимира Алпатова рассказывает, чем на самом деле занимаются лингвисты и что их интересует. Зачем они читают старинные рукописи, отправляются в экспедиции в джунгли и пишут компьютерные программы. Как появились лингвистические теории и как они помогают решать практические задачи: преподавать языки, разрабатывать письменности, создавать алгоритмы машинного перевода. Читатели книги - это люди, далекие от лингвистики, но желающие узнать, как и зачем люди изучают свой язык....

Цена:
429 руб

Чуковский К. Высокое искусство
Высокое искусство
Читатели знакомятся с Чуковским в детстве, на всю жизнь запоминая его стихи, но для многих это знакомство в детстве и заканчивается. Между тем всеми любимый классик был и критиком, переводчиком, прозаиком, лингвистом, литературоведом, мемуаристом. При всем том читать его все гда интересно и увлекательно, будь то мемуары, критические статьи или филологические исследования. «Высокое искусство» — одна из самых знаменитых работ Чуковского, посвященная художественному переводу. Написанная смешно и интересно, она станет необходимым подспорьем не только для переводчиков, но и для всякого, кому небезразлична чистота и прелесть русского языка....

Цена:
146 руб

Корней Чуковский От двух до пяти
От двух до пяти
Читатели знакомятся с Чуковским в детстве, на всю жизнь запоминая его стихи, но для многих это знакомство в детстве и заканчивается. Между тем всеми любимый классик детской литературы был и критиком, переводчиком, прозаиком, лингвистом, литературоведом, мемуаристом… Чуковский-переводчик подарил русскому читателю целую библиотеку произведений английской и американской литературы, а Чуковский-исследователь, увлеченный психологией детской речи, создал знаменитую книгу "От двух до пяти", для которой со всех концов страны ему присылали примеры детского словотворчества....

Цена:
162 руб

П. Скардильи Готы. Язык и культура
Готы. Язык и культура
Предлагаемая читателю книга итальянского германиста Пьерджузеппе Скардильи - перевод немецкого издания труда, впервые опубликованного в 1964 года во Флоренции и посвященного взаимодействию готского языка и готской культуры, которая достигла своей высшей точки при короле Теодорихе Великом. Особое внимание уделено переводу Библии первым готским епископом Вульфилой, в частности возможному влиянию перевода Вульфилы на деятельность славянских просветителей Кирилла и Мефодия.
Исследование сопровождается публикацией с комментарием нескольких готских текстов.

Для специалистов по германской филологии и историков поздней античности....

Цена:
939 руб

Б. Н. Климзо Ремесло технического переводчика
Ремесло технического переводчика
Из этой книги вы узнаете, как переводить техническую и научную литературу. Автор, профессиональный переводчик, не утомляет читателя теоретическими рассуждениями - все его рекомендации носят сугубо практический характер. Рассматриваются общие особенности английского языка и их проявление в научно-технической литературе, а также основные жанры и документы, с которыми приходится иметь дело переводчику. В то же время эта книга и о самих переводчиках, их психологии, логике, приемах и уловках. Многочисленные иллюстрирующие примеры снабжены переводами и комментариями автора.

Книга очень информативна, и каждый читатель, будь то делающий первые шаги на стезе перевода любитель или умудренный опытом профессионал, найдет в ней много любопытного и неожиданного. Она написана в стиле беседы, и ее интересно будет прочесть даже тем, кто не собирается посвятить себя переводу.

Материалы книги можно использовать в качестве основы курса технического перевода, читаемого преподавателями кафедр иностранных языков в технических вузах. Методические рекомендации даны в виде отдельного приложения к книге....

Цена:
1099 руб

Высокое искусство
Высокое искусство
Лауреат Ленинской премии, литературовед, поэт и критик К.И.Чуковский - общепризнанный мастер художественного перевода. Он переводил Дефо, Киплинга, Уайльда, Уитмена, Твена, Честертона и др.
Теоретические положения, разработанные К.И.Чуковским на основе своей переводческой практики и изучения работы других переводчиков, ныне нашли широкое признание. Результаты многолетних наблюдений над созданием художественных переводов он излагает в настоящей книге. Книга посвящена не только проблемам, связанным с искусством перевода, - в ней затронуты и другие существенные вопросы литературного мастерства.
Книга написана общедоступно, живо и увлекательно....

Цена:
619 руб

Т. А. Казакова Художественный перевод. Теория и практика
Художественный перевод. Теория и практика
В книге освещаются теоретические и практические аспекты переводческой деятельности в области художественного перевода. Здесь затронуты такие понятия, как информационные процессы в переводе, психосемиотические условия и понимание текста при переводе, структура переводческой модели, передача образного концепта в поэтическом переводе, мера художественного подобия, соотношение национальных традиций и межкультурная адаптация. Автор обращается как к традиционным направлениям в теории и практике художественного перевода, так и к сравнительно редко затрагиваемым проблемам перевода фольклорных текстов, в том числе и через "языки-посредники". В учебник включена хрестоматия по теории художественного перевода в виде фрагментов из книг и статей переводоведов, критиков и переводчиков.

Книга предназначена в первую очередь студентам, но может быть интересна широкому кругу филологов, лингвистов и переводчиков, в том числе преподавателям и аспирантам....

Цена:
480 руб

Литература Древней Руси
Литература Древней Руси
В книге известного советского филолога В.Ф.Персверзева рассматриваются основные литературные памятники Древней Руси. Большая писательская культура автора, умение просто и доступно излагать сложный материал памятников дают возможность читателю познакомиться с содержанием и стилем основных литературных произведений Древней Руси. Памятники даются на широком историческом фоне, позволяющем достаточно наглядно представить себе эпоху, причины и поводы создания того или иного произведения.
Рассчитана на всех интересующихся историей русской литературы и культуры....

Цена:
252 руб

Д. М. Бузаджи, В. К. Ланчиков Текст. Анализ. Перевод. Практикум по письменному переводу с английского языка на русский
Текст. Анализ. Перевод. Практикум по письменному переводу с английского языка на русский
Настоящее пособие представляет собой практикум по письменному переводу с английского языка на русский для высших учебных заведений, ведущих подготовку переводчиков, а также реализующих другие учебные программы, в состав которых входит дисциплина "профессионально ориентированный перевод". Пособие состоит из 20 уроков, текстов для самостоятельной подготовки и приложений. Каждый урок представляет собой предлагаемый для перевода текст, набор вопросов для переводческого анализа этого текста и несколько переводческих упражнений, иллюстрирующих трудности, присутствующие в данном тексте и при этом достаточно характерные для перевода с английского языка на русский вообще. Уроки расположены в порядке возрастания сложности и расширения количества задач, которые приходится решать при переводе текстов и упражнений. Таким образом, пособие может использоваться как на начальном этапе обучения переводу, так и на более продвинутом уровне....

Цена:
809 руб

Махмуд ал-Кашгари Диван лугат ат-турк / Свод тюркских слов. В 3 томах. Том 2
Диван лугат ат-турк / Свод тюркских слов. В 3 томах. Том 2
Во второй том издания вошло окончание полного перевода на русский язык с необходимы¬ми комментариями выдающегося памятника средневековой филологии "Диван лугат ат-турк", составленного в 70-х годах XI века на арабском языке по канонам арабской лингвистической школы ученым - тюрком по рождению, знатоком своего языка и словесности, Махмудом ал-Кашгари. Это словарь особого рода, который сочетает в себе признаки и обычного пере¬водного, и диалектного, и энциклопедического словарей, содержит ценные сведения по фоне¬тике, грамматике и истории тюркских языков, поэзии, фольклору, этнографии и культуре тюркских народов Средней и Центральной Азии. Том 1 издан в 2010 году....

Цена:
3619 руб

Карта пунктов выдачи заказов в Москве
Ключевое изменение в работе компании – возможность осуществлять доставку на следующий день для 30% населения России. Сегодня доставка на следующий день доступна для десятков городов и населенных пунктов, среди них Москва и Московская область, Санкт-Петербург и Ленинградская область, Екатеринбург, Казань, Самара, Тольятти, Челябинск и многие другие. Данное улучшение стало возможно благодаря открытию двух региональных складских комплексов в Екатеринбурге и Казани.
Search All Ebay* AU* AT* BE* CA* FR* DE* IN* IE* IT* MY* NL* PL* SG* ES* CH* UK*
Tretinoin Gel 0.1% Retinol Retin Vitamin A Ret 20g

$299.00
End Date: Wednesday Sep-12-2018 18:00:43 PDT
Buy It Now for only: $299.00
|
GRENFELL MAT FIGURAL SIGNED 1920s Antique LABRADOR NEWFOUNDLAND Folk Art

$150.00
End Date: Wednesday Sep-12-2018 18:17:56 PDT
Buy It Now for only: $150.00
|
Arnett's Country Store Primitive Santa With Bear 23" Tall Rare

$59.00
End Date: Thursday Aug-16-2018 17:25:43 PDT
Buy It Now for only: $59.00
|
Antique attic find dry surface spoon rack w/ 7 wood spoons rare small size AAFA

$59.99
End Date: Wednesday Sep-12-2018 18:33:15 PDT
Buy It Now for only: $59.99
|
Search All Amazon* UK* DE* FR* JP* CA* CN* IT* ES* IN* BR* MX
Search Results from MyShop
 Мини-лак для ногтей LIMONI "Sicilian", тон: 503, 7 млМини-лак для ногтей LIMONI "Sicilian", тон: 503, 7 мл

Профессиональный лак для ногтей "Professionail" представляет новую коллекцию лаков — "Sicilian".
Сицилия — живописный, полный контрастов остров. Мифический и реальный, мрачный и лучезарный, великолепный и грозный.
Коллекция представлена 12 оттенками....
Цена: 149 руб.
 Крем-блок от загара "Floresan", SPF 45, водостойкий, 125 млКрем-блок от загара "Floresan", SPF 45, водостойкий, 125 мл

Надежную защиту кожи от получения солнечных ожогов, насыщения влагой, питательными веществами и эффективного восстановления ее защитного барьера способен обеспечить водостойкий крем-блок от загара SPF 45 Флоресан. Для изготовления продукции этой косметической марки применяются...
Цена: 158 руб.
 Крем для тела, увлажняющий "Must-have" (100 мл)Крем для тела, увлажняющий "Must-have" (100 мл)

Увлажняющий крем для тела насыщает живительной влагой, придает коже упругость и эластичность. Органическая лакрица успокаивает и увлажняет кожу, обогащает антиоксидантами, делая ее мягкой и шелковистой. Пассифлора освежает и омолаживает, придает коже сияние и гладкость.
Цена: 74 руб.
 Набор заколок "Котенок"Набор заколок "Котенок"

В наборе: 2 заколки.
Размер: 9x15 см.
Цвет в ассортименте без возможности выбора.
Цена: 173 руб.
 Маска-сыворотка ULTIME "Amber+Oil Anti-Breakage" для экстремально поврежденных, сухих волос, 100 млМаска-сыворотка ULTIME "Amber+Oil Anti-Breakage" для экстремально поврежденных, сухих волос, 100 мл

Интенсивная маска для волос Ultime "Amber+Oil Anti-Breakage" масло-сыворотка для экстремально поврежденных сухих волос.Многофункциональное средство для совершенной красоты волос: интенсивное восстановление внутри волоса, сокращение ломкости волос, предотвращение сечения, мягкие...
Цена: 457 руб.
2008 Copyright © MoscowMSK.ru Мобильная Версия v.2015 | PeterLife и компания
Пользовательское соглашение использование материалов сайта разрешено с активной ссылкой на сайт. Партнёрская программа.
Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика Яндекс цитирования