«Travel MoscowMSK» ЖД билет на поезд, онлайн бронирование, туры, аренда авто, прокат авто, бронирование билетов, туризм и отдых, гостиничный сервис

Забронировать автомобиль. Бесплатное бронирование никаких сборов за пользование кредитной картой Rentalcars

Таиланд, Малайзия, Камбоджа, Вьетнам, Лаос, Сингапур. 12Go Asia Pte. Ltd Все билеты на автобусы, паромы, перелеты и ж/д.

Вызывайте такси в Москве, Санкт-Петербурге, Краснодаре и Сочи по ВАШЕЙ цене с Aerotaxi!

VIP-залы повышенной комфортности, пассажиры отдельно проходят регистрацию, таможенный, паспортный контроль, Авиацентр ВИП

Мы ищем билеты на самолет по сотням авиакомпаний и находим за считанные минуты самые дешевые авиабилеты Аviasales

Путешествия, наша профессия. Хостелы, виллы, отели. Оповещения об идеальных моментах для бронирования Booking.

Купить, заказать билеты на автобус онлайн на сегодняшний день Busfor

Вы можете забронировать автомобиль в любой точке мира c Car-traveler. Лучшие предложения проката авто.

Турстраховка Cherehapa, ERV, Liberty, АльфаСтрахование, ВТБ Страхование, Зетта Страхование, Ингосстрах

Отель, хостел, апартамент, гестхаус. Мгновенный поиск лучшей цены Hotellook

Таиланд. Онлайн-курс.

Трансфер. Популярные деловые и туристические направления. Без скрытых комиссий и надбавок intui.travel

Мы выполняем индивидуальные трансферы Kiwitaxi. Русскоговорящие водители, комфортные и чистые автомобили.

Цены туроператора, не делаем наценок по бронированию туров Level.Travel

Отпуск в круизе, прекрасная возможность в суперкомфортных условиях увидеть мир MCruises

Идеальное место для самостоятельного путешествия на автомобиле! MyRentacar

Доставка авиабилетов. Такой сервис весьма удобен. Акции. Спецпредложения авиакомпаний. Онлайнбилет.рф

Клик-клик, и вы на море :) Добро пожаловать в онлайн-магазин путешествий Onlinetours!

Бесплатно доставим до аэропорта и встретим по прилету на фирменных автомобилях Park&Fly

Закажите билеты онлайн. Железнодорожные билеты мгновенно бронируются в режиме онлайн и ждут оплаты.

Знакомьтесь и путешествуйте вместе! Найти товарища или партнера в путешествие Tourbar.

Вы можете планировать поездку так, как вам удобно. Travelata поиск выгодных туров.

Каждая экскурсия авторская, ее проводит человек, который ее придумал. Tripster сервис необычных экскурсий.

Рекламные туры в дома отдыха и отели, туристический аукцион Турбазар

Купить ж/д билеты. Продажа железнодорожных билетов онлайн Туту

Виза на дом, получение визы не выходя из дома для граждан РФ VisaToHome

Туры и экскурсии по всему миру. Ваш личный менеджер Vivaster

Мы предлагаем экскурсии с фотографиями, отзывы туристов, стоимость экскурсии, развлечения, трансферы Weatlas

У нас размещено более 2000 экскурси, Sputnik8 бронирования экскурсий, электронный билет

 
Марко Барди Учебник подводной охоты на задержке дыхания Manuale di pesca in apnea
Учебник подводной охоты на задержке дыхания
Непроницаемая тишина. Кристально прозрачная вода. В переплетениях водорослей скрываются рыбы фантастических цветов. Их хитроумие, их сила, их совершенная строгая красота заставляют сердце учащенно биться в груди. Инстинкт охотника противостоит необходимости всплытия. Есть только один выстрел, единственная возможность... Приключение, эмоции, самообладание - все это охота на задержке дыхания.
В книге Марко Барди впервые собрана воедино вся информация об этом необычном виде спорта: от физической и психологической подготовки до техники ныряния, от планирования погружения до охотничьих тактик, от выбора снаряжения до тонкостей законодательства. Учебник пригодится как любителю, так и профессионалу....

Цена:
949 руб

Йен Маклауд Анатомия плавания Swimming Anatomy
Анатомия плавания
В книге приведены 74 самых эффективных упражнения для пловцов, которые снабжены ясными поэтапными инструкциями и полноцветными анатомическими иллюстрациями, демонстрирующими работу мышц.

Для широкого круга читателей....

Цена:
715 руб

Роберт Бирн Бильярд для всех. Пул и карамболь Pool and Billiards
Бильярд для всех. Пул и карамболь
Предлагаемая вниманию читателей книга Роберта Бирна по бильярду выбрана не случайно: это первый американский бестселлер на данную тему, написанный признанным корифеем современной бильярдной литературы. Книга служит основным пособием по пулу и карамболю для многомиллионной армии поклонников игры в бильярд. На фоне десятков изданий на эту тему она выделяется полнотой и строгостью изложения. Автор щедро, с присущим ему добродушным юмором делится с начинающими и любителями основами и секретами этой замечательной игры.

Книга будет полезна всем любителям бильярда и, несомненно, привлечет новых приверженцев в их ряды....

Цена:
214 руб

And bridges spanned the waters`width/Мосты повисли над водами
And bridges spanned the waters`width/Мосты повисли над водами
Издание на английском и русском языках.
Для того, чтобы почувствовать всю красоту и гармонию Санкт-Петербурга, нужно побродить по берегам Невы, вслушаться в плеск её волн, всмотреться в очертания зданий, мостов, набережных, рек и каналов. Данный альбом предоставляет вам такую возможность, он содержит многочисленные фотоиллюстрации с видами этого замечательного города....

Цена:
659 руб

Moscow Metro. Guide
Moscow Metro. Guide
The guidebook offers five itineraries focussing on the art and architecture of Moscow's most interesting stations with a brief account of their history and special features. Extensive use is made of modern and archive photographic material, as well as designs and sketches, some of which were never used. Routes 2, 4 and 5 have been expanded to include stations of general interest.
An index of all the stations on the Moscow Metro and a list of museums, theatres, sport centres, stadiums, railway stations, shopping facilities and parks in their vicinity make the guidebook invaluable for intrepid foreign tourists who prefer to explore for themselves.

Издание на английском языке.

Формат: 22 см х 29 см....

Цена:
236 руб

 Прага и запад Чехии. Автодорожная и туристическая карта
Прага и запад Чехии. Автодорожная и туристическая карта
Масштаб 1:7500 и 1:12000
  • Подробная карта города.
  • Список улиц.
  • Схема метро и трамвая.
  • Автобусы в аэропорт.
  • Информация для водителей.
  • Достопримечательности.
  • Гостиницы....

    Цена:
    215 руб

    Анжелика Ефремова, Роман Морозов Моя страсть - велосипед
    Моя страсть - велосипед
    Велосипед для многих является символом свободы. Но как избежать возможных проблем и поломок и превратить прогулки на велосипеде в приятное и полезное путешествие? В этой книге вы найдете подробные инструкции, как самостоятельно устранить поломку или провести модернизацию своего двухколесного транспорта. Множество иллюстраций наглядно демонстрируют все стадии процесса ремонта и обслуживания велосипедов различных конструкций, среди которых читатель легко найдет свой собственный....

    Цена:
    130 руб

     Лондон. Путеводитель + отдельная карта
    Лондон. Путеводитель + отдельная карта
    Лондон - один из самых посещаемых городов мира. Каждый найдет что-то интересное для себя в его истории, культуре, искусстве или архитектуре. Благодаря мультикультурному динамизму Лондон стал, вполне возможно, самым интернациональным городом мира, сохранив при этом свою британскую основу"

    Дэмьен Харпер, автор Lonely Planet

    Сделать ваше путешествие в столицу Великобритании одновременно комфортным, познавательным и полным открытий вам поможет путеводитель для самостоятельных путешественников Lonely Planet, оснащенный детальными картами районов города, подробными описаниями как ключевых, так и совсем не очевидных достопримечательностей, списком лучших ресторанов и советами от авторов-экспертов.

    В этой книге:
  • 64 кухни разных народов
  • 53 лучших городских музея
  • 45 страниц цветных карт
  • 7 лучших пейзажей Лондона
  • 4 городские фермы

    О LONELY PLANET:
    Lonely Planet - мировой лидер в сфере туризма, предоставляющий вдохновляющую и правдивую информацию тем, кто планирует отправиться в путешествие или пока только мечтает об этом. В 2013 году компания отпраздновала свое 40-летие. К этому моменту издательство Lonely Planet выпустило более 120-ти миллионов книг на 9 языках практически о каждом направлении на планете.
  • Главная миссия Lonely Planet - дать возможность путешественникам любого возраста увидеть и познать мир во всей его красе.
  • №1 на рынке изданий для путешественников в США, Великобритании и Австралии (по оценке агентства Nielsen Bookscan за 2012 и 2013 год).
  • Победитель премии TripAdvisor Travellers в категории Лучший Путеводитель 2012 и 2013 года.

    "Путеводители Lonely Planet несравнимы ни с одним другим изданием на рынке".

    New York Times

    "Lonely Planet везде: на книжных полках, в руках путешественников, в мобильных телефонах и в Интернете. Уже многие годы Lonely Planet всеми возможными способами помогает целым поколениям путешественников познакомиться с этим миром".

    Fairfax Media, Австралия

  • ...

    Цена:
    679 руб

    А. Ю. Синцов Сочи . Путеводитель (+ карта)
    Сочи . Путеводитель (+ карта)
    Перед вами экспресс-гид по Сочи. В нем содержится краткая информация о городе, советы, как лучше провести 10 дней в каждом районе Сочи, и 25 главных достопримечательностей. Также в книге вы найдете описания самых интересных мест каждого района города. Гуляйте, знакомьтесь, восхищайтесь спортивным Сочи и получайте нужную информацию в режиме нон-стоп!

    К изданию прилагаются подробные карты Центрального Сочи и Адлера. Размер карты: 50 см х 38 см....

    Цена:
    252 руб

    Яна Андерс Моя американская жизнь. Записки русской феминистки в Америке
    Моя американская жизнь. Записки русской феминистки в Америке
    Яна Андерс, москвичка, которую её женская судьба забросила в Бостон, делится с читателями не только удивительными, яркими, веселыми и курьёзными историями из её американской жизни, но и тонкими наблюдениями и размышлениями о человеческих характерах и типах, о бытии и быте "у нас" и "у них". Вроде бы жизнь героини бесхитростна и обыденна: праздники, будни, фитнес, муж, дети... Но книга написана так талантливо, с такой любовью ко всем, кто рядом, с интеллигентным юмором и здоровой иронией, что оторваться от чтения невозможно. Откройте книгу на любой странице, и вы увидите, что вас ждут несколько приятных вечеров в обществе "русской феминистки" Яны Андерс и её героев!...

    Цена:
    309 руб

    Губерман И, Окунь А По Израилю с Игорем Губерманом и Александром Окунем. Авторский путеводитель
    По Израилю с Игорем Губерманом и Александром Окунем. Авторский путеводитель
    Знаменитый автор "гариков" Игорь Губерман и художник Александр Окунь предлагают читателю совершить увлекательное путешествие по истории, географии, памятникам природы, культуры и религии, а также курортам, отелям, ресторанам, винарням и прочим интересным местам Израиля. Вы сможете глазами авторов, знающих и любящих свою страну, словно бы изнутри увидеть эту замечательную землю, на которой пересекаются оси исторических бед и вселенского величия. И если вы испытываете интерес к древней земле пророков, вы без сомнения сможете почерпнуть из этой книги немало познавательных, удивительных, полезных, забавных и поучительных сведений....

    Цена:
    313 руб

    Семен Павлюк Австралия. Путеводитель (+ карта)
    Австралия. Путеводитель (+ карта)
    Путеводитель станет незаменимой книгой для тех туристов, кто собирается в путешествие по самым интересным местам зеленого континента - Австралии. Автор гида, путешественник Семен Павлюк, побывал везде лично. Он рассказывает о необходимых формальностях для пересечения границы, вопросах безопасности и бытовых тонкостях - где ночевать, как передвигаться, как вести себя с местными жителями, какими деньгами расплачиваться и что есть. Вы найдете маршруты по городам и по национальным паркам, узнаете о том, что просто нельзя не увидеть и не посетить, получите огромное количество ценных советов на множество важных тем, связанных с путешествием, о которых еще даже не задумывались. Большое количество красочных фотографий сделает обращение к гиду еще более приятным, а детальные карты не дадут вам заблудиться, где бы вы ни находились....

    Цена:
    429 руб

     Физическая карта России
    Физическая карта России
    Большая настенная физическая карта России и сопредельных государств. Цветом показан рельеф суши и морского дна. Показаны границы государств, субъектов РФ и их центры, населенные пункты, дорожная сеть.

    Масштаб карты: 1: 5 500 000.

    Размеры карты: 1,6 х 1,2 м....

    Цена:
    849 руб

    Александр Громов Восемь дней на Афоне
    Восемь дней на Афоне
    Можно рассказывать об Афоне так: "Афон (Святая Гора) - крупнейшее в мире средоточие православного монашества, расположенное в Греции на полуострове Айон-Орос...".
    Так и рассказывают справочники.
    А можно: "...Есть Святая Гора, где заканчивается земля и начинается небо. Там люди живут по законам Любви..."
    Прочитайте книгу, или, лучше сказать побывайте с автором в замечательных афонских обителях: Пантелеймоне, Кутлумуше, Ивироне, Карее, Ксилургу, Ватопеде... И вы, можно не сомневаться, простите автору его, на первый взгляд, легкомысленную манеру повествования и даже, будем надеяться, поблагодарите его за возможность хотя бы таким образом прикоснуться к святыням....

    Цена:
    329 руб

    Ольга Буткова Усадьбы и парки Москвы. Раскраска-путеводитель
    Усадьбы и парки Москвы. Раскраска-путеводитель
    3 фишки:
    - Иллюстрации-раскраски усадеб и парков Москвы
    - Понятный текст, интересные факты и замечательные картинки 
    - Отличный сувенир и памятная книга маленького путешественника!

    Описание книги
    Эта раскраска-путеводитель создана не только для жителей Москвы, но и для тех, кто всем сердцем и душой любит этот прекрасный город. Вы отправитесь в увлекательное путешествие по самым красивым паркам и усадьбам столицы: остановитесь в Александровском саду и пройдете через знаменитые чугунные ворота, отдохнете в Нескучном саду, полюбуетесь бело-красными королевскими карпами в Аптекарском огороде, узнаете, что памятник Виктору Гюго появился в Саду "Эрмитаж" не случайно, а его подарили москвичам жители Парижа, и будьте уверены, что это еще не все! 
    Каждый разворот этой книги - путешествие в мир истории и архитектуры. Для тех, кто живёт в Москве, для тех, кто приезжает в столицу на каникулы, и для тех, кто пока только собирается сюда приехать, путеводитель-раскраска станет идеальным экскурсионным гидом по главным достопримечательностям столицы.

    Что под обложкой? 
    - Александровский сад
    - Сад "Эрмитаж"
    - Парк Горького
    - Сокольники
    - Воробьёвы горы и Нескучный сад
    - Останкино
    - Кузьминки
    - Люблино
    - Лефортово
    - Екатерининский парк
    - Петровский парк
    - Аптекарский огород
    - Кусково
    - Царицыно
    - Коломенское.

    Лайфхак для родителей
    Возьмите раскраску-путеводитель с собой на прогулку и тогда вы сможете наглядно рассказать ребенку о своих любимых местах и других важных достопримечательностях. Или изучайте книжку дома: скучно точно не будет, потому что внутри интересные иллюстрации, доступный текст-справка и невероятной красоты раскраски, от которых не оторвутся даже взрослые. Из раскрашенных картинок можно составить альбом и подарить родственникам или друзьям. 

    Что развиваем?
    - Воображение и мелкую моторику. В книге-раскраске ребенок найдет массу увлекательной информации и раскрасок. Цветовые обозначения на каждой странице подскажут, каким цветом надо раскрашивать достопримечательности. 
    - Пространственное мышление. Научит ориентироваться в пространстве, и, что еще важнее, в оживленном мегаполисе.
    - Внимание и память. Ребенок тренирует глаз-алмаз, когда ищет коня с картинки на барельефе или осматривается в поисках именно такого купола храма.
    - Любознательность. Ребенок изучает историю своей страны с удовольствием, ныряет в атмосферу старой и современной Москвы. 

    Про автора
    Ольга Буткова - один из авторов Clever. Она аспирант Государственного института искусствознания, писатель, искусствовед, автор популярной серии детских путеводителей по Москве и Санкт-Петербургу "Увлекательная прогулка". Книги у Ольги очень здорово написаны - интересно, весело, а главное - доступно для детей. В них миллион удивительных фактов о городах, достопримечательностях, исторических эпохах, символах и известных людях, которые будут любопытны и детям, и взрослым. А еще эти путеводители творческие - в каждой книге раскраски и рисовалки по известным маршрутам. 

    ...

    Цена:
    222 руб

    Марсель Меркель, Штефан Козик Пилатес. Остеопатические упражнения с роллом Osteopathische Ubungen mit dem Pilates-Roller: Ein Trainingsprogramm fur zu Hause und das Buro
    Пилатес. Остеопатические упражнения с роллом
    Приведенные в книге упражнения выполняются с использованием ролла для пилатеса. Он успешно заменяет действия рук лечащего врача-остеопата, с ним за короткий срок возможно реализовать эффективную программу лечебных тренировок. Упражнения предназначены для профилактики и реабилитации, согласно принципу остеопатии: "Движение - это жизнь, жизнь - это движение". Результат: снятие мышечно-суставных блоков, исчезновение болевого синдрома, нормализация тонуса мышц, увеличение гибкости всех отделов позвоночника и многое другое....

    Цена:
    749 руб

    Валерий Малеев Неизведанный Байкал
    Неизведанный Байкал
    О книге
    Вас ждут потрясающие фотографии, сделанные на заповедных берегах самого глубокого озера планеты: величественные горы, летние цветущие луга, зимние ледяные пещеры, рассветы и закаты, а также байкальские нерпы, изюбри, медведи, черношапочные сурки и другие животные, запечатленные Валерием Малеевым.

    Если вам в итоге захочется увидеть все это своими глазами, то книга отчасти поможет подготовиться к походу. Кроме удивительных снимков на ее страницах есть подробное описание шести маршрутов по берегам Байкала на любой вкус и сезон, необходимого снаряжения (в том числе для фотографов), мер безопасности и правил поведения при встречах с дикими животными.

    Здесь есть полезная информация как для начинающих, так и для опытных туристов. Путешествия различаются по сложности, так что вы сможете выбрать маршрут, который подходит именно вам.

    Фишки книги:
    •   Книга потрясающе красива. Невозможно увидеть снимки Байкала, сделанные фотографом дикой природы Валерием Малеевым, и не влюбиться в это удивительное озеро.
    •   Автор сам провел детство на берегах Байкала и не понаслышке знает множество любопытных фактов о нем.
    •   Фоторассказ о шести интересных и общедоступных экспедициях поможет подготовиться к походу.

    Для кого эта книга
    Для путешественников, фотографов и всех любителей дикой природы....

    Цена:
    1965 руб

    Агуэро Серхио Кун Серхио Кун Агуэро. Рожденный побеждать
    Серхио Кун Агуэро. Рожденный побеждать

    О чем эта книга:

    Автобиография легендарного игрока, уникального в своем роде. Серхио дебютировал в игре за сборную страны когда ему было всего 15 лет, тем самым побив рекорд самого Диего Марадоны. А сейчас перед ним покорились практически все спортивные вершины.

    История Агуэро — один из примеров того, как с помощью огромных усилий и постоянной борьбы можно достичь невероятного успеха.

    Для кого эта книга:

    Для тех, кто любит футбол и хочет знать историю победителей.

    Фишки книги:

    Это первая автобиография Серхио, в которой он рассказал все о себе, своей семье и истории своей карьеры. Это абсолютно точно самая открытая автобиография футболиста.

    ...

    Цена:
    509 руб

    Алекс Хатчинсон Кардио или силовая? Какие нагрузки подходят именно вам
    Кардио или силовая? Какие нагрузки подходят именно вам

    Путь к достижению главной цели - привести себя в форму - очень долог, он может растянуться на месяцы и даже на годы; но польза от самого процесса становится ощутимой сразу же, как только вы начинаете заниматься спортом.

    О чем книга
    Каждый хочет запросто, без боли и усилий, получить подтянутое, стройное тело. Именно поэтому нас регулярно бомбардируют обещаниями вроде «Мгновенные результаты!». У всех этих схем только один недостаток: они не работают.
    В этой книге вы не найдете никаких секретов вроде суперупражнений или волшебных таблеток. Алекс Хатчинсон составил это руководство, основываясь только на актуальной информации о здоровье человека и занятиях спортом, и все изложенные факты имеют под собой научное обоснование. Алекс ответил на все распространенные вопросы о фитнесе: сколько нужно тренироваться, как питаться, какие гаджеты понадобятся, как готовиться к соревнованиям и что же предпочесть: кардио или силовую?

    Почему книга достойна прочтения:
    - Алекс Хатчисон изучил почти 500 источников и обобщил все новейшие достижения ученых.
    - Информация, изложенная в книге, пригодится как спортсменам-любителям со стажем, так и тем, кто еще только собирается сделать первые шаги.
    - В книге Алекс развенчает многие распространенные заблуждения, дает множество полезных советов, и рассказывает, как выбрать тренировку, которая отвечает именно вашим целям.

    Кто автор
    Алекс Хатчинсон - канадский  журналист, пишет о спорте для Popular Mechanics, Canadian Running magazine и Globe and Mail.

    Отзывы:
    "Мне всегда импонировали люди, которые открыты новому и не считают одну стратегию панацеей от всех бед. Алекс Хатчинсон не только подробно рассказывает о преимуществах разных типов физической нагрузки, он не поленился ответить на наиболее популярные вопросы о фитнесе. Из этой книги вы, в частности, узнаете, есть ли смысл тренироваться всего 7 минут в неделю, так ли травматичен бег, как его малюют, и главное - с чего начать свой путь к здоровому образу жизни. Звучит заманчиво, не так ли?"
    Мария Троицкая, главный редактор Women’s Health, редакционный директор whealth.ru

    "Довольно сложно рассказать полноценную историю на основании простой медицинской или спортивной рекомендации, а также свести воедино фитнес и философию. Алексу Хатчинсону в полной мере удалось и то и другое. По Хатчинсону, тренируясь, мы всего лишь выходим из одной зоны комфорта, но довольно скоро переходим в другую, еще более расположенную к человеку."
    Максим Семеляк, Men’s Health.

    "После прочтения этой книги у вас больше не останется вопросов о том, как жить, есть и тренироваться, чтобы быть здоровым и веселым как можно дольше. Особая благодарность автору за то, что каждое свое утверждение он подкрепляет ссылкой на как минимум одно научное исследование."
    Юлия Кудерова, сооснователь сайта Зожник.
    ...

    Цена:
    509 руб

    Т. В. Галанова Путеводитель для детей. Золотое кольцо
    Путеводитель для детей. Золотое кольцо
    Как на самом деле выглядит бабайка? Где искать Берендеево царство, а где Шоколадную фею? В каком городе построены дом-птица и дом-трактор, а в каком стоит терем Снегурочки? Что за экспонаты показывают в музее баклуш? Всё это можно узнать, если отправиться в путешествие по Золотому кольцу вместе с новым путеводителем от "Аванты" и опытного гида Павла Марцева!

    Вперед, на экскурсию по Золотому кольцу России всей семьёй! Специальные детские карты и четкие обозначения помогут сориентироваться и приехать в нужное место, а задания - закрепить полученные знания об истории, литературе и географии нашей родины!
    Книга из серии путеводителей для детей и родителей, которая выдержала уже несколько тиражей. Её написал опытный экскурсовод Павел Марцев - итальянский гид-переводчик, член правления Ассоциации гидов-переводчиков, экскурсоводов и турменеджеров. Путеводитель предлагает подробные маршруты и адреса достопримечательностей, а также ответы на частые вопросы больших и маленьких экскурсантов. Маршрут проложен по главным городам Золотого кольца, но вы найдете здесь и рассказы о самых интересных местах в небольших поселках и деревнях, встречающихся по пути. Особое внимание в путеводителе уделено объектам, которые могут вызвать детский интерес: необычные дома, музеи, праздники. Описания архитектурных памятников соседствуют с экскурсами в историю и литературу, географию и биологию, что делает путеводитель суперполезным для комплексного развития школьников.

    Для младшего и среднего школьного возраста....

    Цена:
    519 руб

    Партнёрская программа для туристических сайтов
    Booking.com

    2008 Copyright © MoscowMSK.ru Мобильная Версия v.2015 | PeterLife и компания
    Пользовательское соглашение использование материалов сайта разрешено с активной ссылкой на сайт
    Рейтинг@Mail.ru Яндекс цитирования